CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 37

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

12

COLONIAL ESTIMATES HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED,

FIXED ESTABLISH- PROVISIONAL AND

MENTS.

TEMPORARY.

TOTAL.

COLONIAL ESTIMATES HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

35

FIXED ESTABLISH-

MENTS.

PROVISIONAL AND

TEMPORARY.

TOTAL.

13

REGISTRAR GENERAL.

SALARIES:-

Registrar General, Police Rate Collector and Assessor, £ 700 0 0 First Clerk, 350 0 0 Second Clerk, ... £ d. £ 8. d. HARBOUR MASTER. SALARIES :- Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer, 600 0 0 300 0 0 Chinese Interpreter, 75 0 0 250 0 0 First Clerk, 350 0 0 First Chinese Clerk, 45 0 0 Second do., 300 0 0 Sub-Collector of Police Rates, 90 0 0 Shroff to Police Rate Collector, 100 0 0 Printing Cooly, 75 0 0 Messenger, 15 0 0 Office Cooly, 13 10 0 Tepo of Sei-yung-poon, 47 10 0 Sheak-tong-tsui, " Extra Clerk, 50 0 0 Boarding Officer, (Special Constable,) 150 0 0 Indian Interpreter, 87 10 0 Shroff, 25 0 0 ... 8 Chinese Boatmen @ £17, 10s., each, 140 0 0 13 10 0 3 do, 50 0 0 4 do. do. do. @ £15 each, 45 0 0 12 10 0 A to Emigration Officer, 60 0 0 * Sheong Wan, " *3 Tai-ping-shan, " "" Cheong-Wau,... 75 0 0 1,832 10 0 90 0 0 1,922 0 0 Ha-Wan,... 50 0 0 Wong-nei-choong, 75 0 0 "" Soo-koan-poo, 25 0 0 Show-kee Wau, 12 10 0 ALLOWANCES, NU. CONTINGENCIES:--- Oil, Repairs of Boats, &c., &c., 100 0 0 37 10 0 2,022 10 0 " Sai-Wan,... " "> Sheak-o, งง כל Ty-tam-took, > >> 31 53 נל Stanley, Heongkong, Aberdeen, » Pok-foo-lum, ALLOWANCES, Nil. CONTINGENCIES :— Printing, &c. (in Chinese,) 12 10 0 Stationery, 12 10 0 Furniture, 12 10 0 ww Repairs to Furniture, 37 10 0 Incidental Expenses, 12 10 0 50 0 0 12 10 0 1,909 10 0 537 10 0 2,447 0 0 15 0 0 40 0 0 5 0 0 5 0 0 30 0 0 95 0 0 2,542 0 0

Edit History

2026-05-18 10:16:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
12 COLONIAL ESTIMATES HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED, FIXED ESTABLISH- PROVISIONAL AND MENTS. TEMPORARY. TOTAL. COLONIAL ESTIMATES HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. 35 FIXED ESTABLISH- MENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL. 13 REGISTRAR GENERAL. SALARIES:- Registrar General, Police Rate Collector and Assessor, £ 700 0 0 First Clerk, 350 0 0 Second Clerk, ... £ d. £ 8. d. HARBOUR MASTER. SALARIES :- Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer, 600 0 0 300 0 0 Chinese Interpreter, 75 0 0 250 0 0 First Clerk, 350 0 0 First Chinese Clerk, 45 0 0 Second do., 300 0 0 Sub-Collector of Police Rates, 90 0 0 Shroff to Police Rate Collector, 100 0 0 Printing Cooly, 75 0 0 Messenger, 15 0 0 Office Cooly, 13 10 0 Tepo of Sei-yung-poon, 47 10 0 Sheak-tong-tsui, " Extra Clerk, 50 0 0 Boarding Officer, (Special Constable,) 150 0 0 Indian Interpreter, 87 10 0 Shroff, 25 0 0 ... 8 Chinese Boatmen @ £17, 10s., each, 140 0 0 13 10 0 3 do, 50 0 0 4 do. do. do. @ £15 each, 45 0 0 12 10 0 A to Emigration Officer, 60 0 0 * Sheong Wan, " *3 Tai-ping-shan, " "" Cheong-Wau,... 75 0 0 1,832 10 0 90 0 0 1,922 0 0 Ha-Wan,... 50 0 0 Wong-nei-choong, 75 0 0 "" Soo-koan-poo, 25 0 0 Show-kee Wau, 12 10 0 ALLOWANCES, NU. CONTINGENCIES:--- Oil, Repairs of Boats, &c., &c., 100 0 0 37 10 0 2,022 10 0 " Sai-Wan,... " "> Sheak-o, งง כל Ty-tam-took, > >> 31 53 נל Stanley, Heongkong, Aberdeen, » Pok-foo-lum, ALLOWANCES, Nil. CONTINGENCIES :— Printing, &c. (in Chinese,) 12 10 0 Stationery, 12 10 0 Furniture, 12 10 0 ww Repairs to Furniture, 37 10 0 Incidental Expenses, 12 10 0 50 0 0 12 10 0 1,909 10 0 537 10 0 2,447 0 0 15 0 0 40 0 0 5 0 0 5 0 0 30 0 0 95 0 0 2,542 0 0
Baseline (Original)
12 COLONIAL ESTIMATES HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED, FIXED ESTABLISH- PROVISIONAL AND MENTS. TEMPORARY. TOTAL. COLONIAL ESTIMATES HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. 35 FIXED ESTABLISH- MENTS. PROVISIONAL AND TEMPORARY. TOTAL. 13 REGISTRAR GENERAL. SALARIES:- Registrar General, Police Rate Collector and Assessor, First Clerk, Second Clerk, HARBOUR MASTER. £ d. £ $. a £ 1. d. SALARIES :- £ 8. d. £ 4. d. £ 4. d. 700 0 0 ... 350 0 0 Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer, 600 0 0 300 0 0 Chinese Interpreter, 75 0 0 250 0 0 First Clerk, 350 0 0 First Chinese Clerk, Second do., Sub-Collector of Police Rates, Shroff to Police Rate Collector, Printing Cooly, Messenger, Office Cooly, ++ Tepo of Sei-yung-poon, " " Sheak-tong-tsui, 47 10 0 Second Clerk, 300 0 0 45 0 0 Extra Clerk, 90 0 0 100 0 0 75 0 0 Boarding Officer, (Special Constable,) Indian Interpreter, 150 0 0 87 10 0 15 0 0 Shroff, 25 0 0 ... 13 10 0 8 Chinese Boatmen @ £17, 10s., each, 140 0 0 13 10 0 3 do, 50 0 0 4 do. do. do. @ £15 each, 45 0 0 A 12 10 0 to Emigration Officer, 60 0 0 * ,, Sheong Wan, *3 ,, Tai-ping-shan, " ,, Cheong-Wau,... 75 0 0 1,832 10 0 90 0 0 1,922 0 0 50 0 0 75 0 0 "" "" " Ha-Wan,... Wong-nei-choong, Soo-koan-poo, Show-kec Wau, 25 0 0 50 0 0 12 10 0 ALLOWANCES, NU. CONTINGENCIES:--- Oil, Repairs of Boats, &c., &c., : 100 0 0 37 10 0 2,022 10 0 " Sai-Wan,... "> " Sheak-o, งง כל Ty-tam-took, >> 31 53 נל Stanley, Heongkong, Aberdeen, » Pok-foo-lum, ALLOWANCES, Nil. CONTINGENCIES :— Printing, &c. (in Chinese,) Stationery, Furniture, ww Repairs to Furniture, Incidental Expenses, 12 10 0 12 10 0 12 10 0 37 10 0 12 10 0 50 0 0 12 10 0 1,909 10 0 537 10 0 2,447 0 0 15 0 0 40 0 0 5 0 0 5 0 0 30 0 0 95 0 0 2,542 0 0
2026-05-18 10:16:27 · Baseline
View content

12

COLONIAL ESTIMATES HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED,

FIXED ESTABLISH- PROVISIONAL AND

MENTS.

TEMPORARY.

TOTAL.

COLONIAL ESTIMATES HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

35

FIXED ESTABLISH-

MENTS.

PROVISIONAL AND

TEMPORARY.

TOTAL.

13

REGISTRAR GENERAL.

SALARIES:-

Registrar General,

Police Rate Collector and Assessor,

First Clerk,

Second Clerk,

HARBOUR MASTER.

£

d.

£

$.

a

£

1.

d.

SALARIES :-

£

8.

d.

£

4.

d.

£ 4. d.

700 0 0

...

350

0 0

Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration

Officer,

600 0 0

300

0 0

Chinese Interpreter,

75 0 0

250 0 0

First Clerk,

350

0 0

First Chinese Clerk,

Second

do.,

Sub-Collector of Police Rates,

Shroff to Police Rate Collector,

Printing Cooly,

Messenger,

Office Cooly,

++

Tepo of Sei-yung-poon,

"

"

Sheak-tong-tsui,

47 10 0

Second Clerk,

300 0 0

45 0 0

Extra Clerk,

90 0 0

100

0 0

75 0

0

Boarding Officer, (Special Constable,)

Indian Interpreter,

150

0 0

87 10 0

15 0 0

Shroff,

25 0

0

...

13 10 0

8 Chinese Boatmen @ £17, 10s., each,

140 0 0

13 10 0

3 do,

50 0 0

4 do.

do.

do.

@ £15 each,

45

0 0

A

12 10

0

to Emigration Officer,

60 0 0

*

,, Sheong Wan,

*3

,, Tai-ping-shan,

"

,, Cheong-Wau,...

75 0 0

1,832 10 0

90 0 0

1,922 0 0

50 0 0

75 0 0

""

""

"

Ha-Wan,...

Wong-nei-choong,

Soo-koan-poo,

Show-kec Wau,

25 0 0

50 0 0

12 10 0

ALLOWANCES, NU.

CONTINGENCIES:---

Oil, Repairs of Boats, &c., &c.,

:

100 0 0

37 10 0

2,022 10 0

"

Sai-Wan,...

">

"

Sheak-o,

งง

כל

Ty-tam-took,

>>

31

53

נל

Stanley,

Heongkong,

Aberdeen,

» Pok-foo-lum,

ALLOWANCES, Nil.

CONTINGENCIES :—

Printing, &c. (in Chinese,)

Stationery,

Furniture,

ww

Repairs to Furniture,

Incidental Expenses,

12 10 0

12 10 0

12 10 0

37 10 0

12 10 0

50 0 0

12 10 0

1,909 10 0

537 10 0

2,447 0 0

15 0 0

40 0 0

5 0 0

5 0 0

30 0 0

95 0 0

2,542 0 0

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.